diegrenzeDr. Rim Sabrina Sarkar Übersetung: Dr. Hossain Abdul Hai Bearbeitung: Anke Sultan Ich springe im letzten Moment auf und erwische den Bus. Eine ausgestreckte Hand von drinnen zieht mich schnell herein, sonst wäre ich schon zwischen den Bustüren eingequetscht gewesen. Der Sensor scheint nicht zu funktionieren und der Fahrer macht ein langes Gesicht, wenn sich…WeiterlesenMädchen von weitem Feld
Riazul Islam Ich konnte sie zuerst sehen. Von dieser Seite der Straße aus war es klar, sie hat ihren Weg verloren. Sie ist eine alte Frau, aber ihre vergangene Schönheit und Eleganz hat ihre Marke gelassen. Jetzt schaute sie mich an und rief ,,Hilfe“. Sie wiederholte es mehrmals: ,,Hilfe, Hilfe“. Eine junge Frau war hinter…WeiterlesenEinsamkeit
Hossain Abdul Hai : Sind sie Herr Mija? : Ja, ich bin Mija. : Was ist Ihre Vorname? : Mein Vorname ist Muhammad Nasib. : Haben Sie zwei Vorname? : Ja, genau. Ich habe zwei Vorname. : Ach, sehr komisch. : Warum erscheint es Ihnen komisch. Es ist gar nicht komisch. Sondern ist es bei…WeiterlesenName
Maya Helget Die Menschen im Zugabteil waren pikiert: Mischko und Anton tranken Bier, um halb zwei am Tage. Ihre Kleidung, diese dunklen Lumpen und die Piercings im Gesicht. Dazu noch die lauten, hochtrabenden Stimmen, die im lächerlichen Englisch daherkamen. Aber unverzeihlich war es, dass sie sich an den Händen hielten, nicht durchgehend, aber manches Mal.…WeiterlesenPinke Bäume
Maya Helget Ein Mann, Mitte 40, verheiratet. Er ist aus einer mittelalterlichen Stadt mit einer Burg obenan und einer Stadtmauer ringsum. Seine Frau kommt aus der Großstadt. In einem Ort, der nur aus einer Landstraße, einer Kirche, einer Schule und wenigen Häuschen besteht, in den sich normalerweise nur Prostituierte, Nomaden oder Tramper verlaufen, gabelt er…WeiterlesenKein Gesicht
