Dr. Hossain Abdul Hai Feuerflamme Dein eiskaltes, scharfes Lächeln in den Flammen des Feuers Brennt, friert, lacht, schwebt, regiert, tötet und rettet. Schmerzen Tiefblau, extrem dunkel, bitter, giftig Zieht und zieht, fährt mal weg, mal beschleunigt. Glück ist Gift Glück ist Leben, die nackte Hülle, das Brüllen des Glücks, die Freude des Glücks Die Flöte,…WeiterlesenGedichtsammlung
Kategorie: Forum
Dr. Hossain Abdul Hai Mit einem kleinen Fest und einem Blitzturnier hat die Schachgruppe in der Sportgemeinschaft Deutscher Bundestag e.V. (SGDB) am Montag, den 15. Mai, 2023, ihr 50-jähriges Bestehen gefeiert. Am Jubiläumstag fand im Bundespresseamt in Bonn ein Blitzturnier (Bedenkzeit: 5 Minuten) statt, dem sich ein gemeinsames Zusammensein anschloss. Neun Spieler nahmen an dem…WeiterlesenSchachgruppe des Bundestags feiert 50. Geburtstag
Annakutty Valiamangalam Mutter gab mir den Buchstabenkoffer als Mitgift. Eine kleine Feder als dessen Schlüssel schenkte mir mein Vater und nahm Abschied… sandte mich so in die weite Welt! In den Buchstaben sah ich den Weg… Mit dem Buchstabenkoffer und dem Schlüssel ging ich barfuß auf Pilgerfahrt um diese Erde! Aus Buchstaben baute ich ein…WeiterlesenBuchstabenkoffer
Kawsar Khairul Alam Im Jahr 1977. Ich war 23 Jahre Jung. Ich hatte keine Ahnung vom Deutschland. Ich wusste nicht wo exakt dieses Land existerte. Aber ein Tag wurde mir gesagt, dass man ohne Visum nach Deutschland reisen kann! Zuerst schien es mir sehr interessant. Aber warum nach Deutschland? warum nicht nach London wo die…WeiterlesenErster Tag des Zuwanderungslebens
Kategorien
Mädchen von weitem Feld
Dr. Rim Sabrina Sarkar Übersetung: Dr. Hossain Abdul Hai Bearbeitung: Anke Sultan Ich springe im letzten Moment auf und erwische den Bus. Eine ausgestreckte Hand von drinnen zieht mich schnell herein, sonst wäre ich schon zwischen den Bustüren eingequetscht gewesen. Der Sensor scheint nicht zu funktionieren und der Fahrer macht ein langes Gesicht, wenn sich…WeiterlesenMädchen von weitem Feld
Kategorien
FÜR BRUDER GEORGE FLOYD
Annakutty Valiamangalam K.-Findeis Windmail verteilte blitzschnell den Schrei, die Nachricht: „I can’t breathe!“ „Ich kann nicht atmen!“ Dein letzter Atem in Dir, Bruder George, vereint mit dem Atem des Universums, verwandelte sich in den heiligen Zorn! Als großer Sturm schüttelt er alle Herzen, wütend kreist um die ganze Welt und ruft nach: Liberté, Egalité und…WeiterlesenFÜR BRUDER GEORGE FLOYD
– Hossain Abdul Hai Keine Scheide Keine Weide Keine schwarze Zeichen Aber kein einfacher Weg. Du hast kein Dach Du hast kein Loch Du hast kein Bock Du hast keine Decke Nicht was schlimm Nicht was hoch Nicht was rock Nicht was tief Klare Botschaft Klares Symbol Klare Bindung Klare Hoffnung Ohne Hürde Keine Freude…WeiterlesenVerbindung
Annakutty Valiamangalam-Findeis Versuche mich über-zu-setzen über-mich-zu-springen. Im Licht des Schattens im Wort erfinde ich Dich und trage Dich fort! Meine Versuche zu weinen, zu lachen zu lieben, zu klagen, zu erleben, zu begreifen die Welt und die Wirklichkeit, in der deutschen Sprache – bin unterwegs-zur-Sprache. Es ist Zeit, es ist Zeit aufzubrechen. Vom Haus meiner…WeiterlesenUnterwegs zur Sprache
Hossain Abdul Hai Kannst du bitte Luft begrenzen? Versuch mal bitte Wind zu begrenzen. Hast du geschafft Wetter zu begrenzen? Möchtest du auch Strahlung begrenzen? Kannst du bitte Vögel begrenzen? Versuch mal bitte Flüße zu begrenzen. Hast du geschafft Seen zu begrenzen? Möchtest du auch Gerüche begrenzen? Kannst du bitte Gefühle begrenzen? Versuch mal bitte…WeiterlesenGrenzenlos II
Gergana Ghanbarian Baleva ER kam allein, mit der Fähre über den Ärmelkanal nach Calais, weil er wollte.SIE mit einem Säugling auf dem Arm, zusammen mit vielen anderen auf dem Schlauchboot über die hohen Wellen des Mittelmeers, weil sie keine andere Wahl hatte. ER kannte das Land von früher, vom Strand- und Skiurlaube, kam wegen des…WeiterlesenÜber dem Wasser