জেবুন নাহার তোমার চোখের তারায় তারায় কার ছবিটা এমন রঙিন জানতে চাই। তোমার মনের মধ্যেখানে লুকিয়ে রাখা আরশিখানায় কার ছবিটা বিম্ব ফেলে দেখতে চাই। তোমার সকল চলার পথে পায়ে পায়ে পেরিয়ে যাওয়া দূরত্বটার শেষ কোথায় কার দুয়ারে থমকে দাঁড়ায় কার শিয়রে দ্বিপ্রহরে ঘুম পাড়ানি গানের মতো আলতো বুনন স্বপ্ন সাজায় জানতে চাই। তোমার যতো ক্লান্তি…Continue readingছন্দপতন
Categories
”পাট হবে পোশাক শিল্পের চেয়েও বড়”
চার দশক আগে বাংলাদেশ থেকে জার্মানিতে আসেন ফজলে আলী খন্দকার। উদ্দেশ্য ছিলো প্রকৌশলী নিয়ে পড়াশনা করবেন। অথচ বাংলাদেশে ভর্তি হয়েছিলেন মেডিকেল কলেজে। কিন্তু মনের মধ্যে ইচ্ছা ছিলো প্রকৌশলী হবেন। তাই পরিবারের চাপকে উপেক্ষা করেই প্রকৌশল নিয়ে পড়তে জার্মানিতে পাড়ি জমান তিনি ১৯৮১ সালে। তারপর বখুমের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা শেষ করে প্রকৌশলী হিসেবে কাজ শুরু করেন। একসময়…Continue reading”পাট হবে পোশাক শিল্পের চেয়েও বড়”
টিনা আডোমাকোর বেড়ে ওঠা ঘানার রাজধানী আক্রা আর লন্ডন শহরে। পড়াশোনা করেছেন প্রথমে ইংরেজি সাহিত্য, ফরাসি এবং আফ্রিকান স্টাডিজ নিয়ে। তারপর জার্মানিতে ফ্রাইবুর্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে রোমান এবং জার্মান ইতিহাস নিয়ে পড়েছেন। পড়াশোনা শেষ করে জার্মানিতেই কয়েক বছর একাধিক প্রকাশনী এবং গণমাধ্যমে সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেছেন। বিগত ২০১৬ সালে জার্মানির Eine Welt Netz এর বিশেষজ্ঞ পরামর্শক…Continue readingঅভিবাসীদের ভালো কাজের খবর জার্মান গণমাধ্যমের সাথে যায় না
দাসত্ব আর কাঠামোগত শোষণ: অতীত ও বর্তমান শ্যার্ষ পালাজি ”…এই পুরনো সাপ নতুন কোন খোলসে উদয় হবে?”, ১৮৬৫ সালে আমেরিকায় দাস প্রথা বিলুপ্তির সময় আফ্রো আমেরিকান ডগলাস ফ্রেডেরিক এমন প্রশ্ন ছুঁড়ে দিয়েছিলেন। এই যুগে পশ্চিমা দেশগুলোতে অনেকেই যখন ”দাস” শব্দটা শুনে তখন খুব কম মানুষের মনেই ভেসে ওঠে না আফ্রিকার তুলা ক্ষেতের মানুষগুলোর কথা। আমিস্টাড…Continue reading“পুরনো সাপ নতুন খোলসে”
রিয়াজুল ইসলাম আমাকে দেখার আগেই মহিলাকে আমি দেখতে পেলাম। রাস্তার এপাশ থেকেই বোঝা যাচ্ছিলো সে পথ হারিয়েছে। বোঝা যায়, তার বয়স অনেক হয়েছে। কিন্তু চেহারায় বিগত যৌবনের রুপ আর আভিজাত্যের ছাপ এখনও আছে। এবার আমার দিকে তিনি তাকালেন, রাস্তার ওপাশ থেকেই চেঁচিয়ে বললেন, “হিল্ফে”, মানে সাহায্য। বার বার হিল্ফে বলে আমার দিকে চেঁচাচ্ছিলেন। তার পেছন…Continue readingএকাকীত্ব
বাংলাদেশ থেকে আসা প্রবাসীদের লক্ষ্য থাকে জার্মানিতে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করা। এজন্য বেশিরভাগ প্রবাসী চাকরি কিংবা ব্যবসা, এর দুটোর একটা বেছে নেন। তবে চাকরির পাশাপাশি নিজের প্রতিষ্ঠান দাঁড় করানোর উদাহরণ খুব বেশি নয়। জিয়াদ ইকবাল তাদের একজন। পেশায় তিনি একজন তথ্য প্রযুক্তিবিদ। কিন্তু নেশা তার ব্যবসা। তাই তিনি লক্ষ্যস্থির করেছেন, জার্মানির তথ্য প্রযুক্তির বাজারে তিনি নিজের…Continue reading“যোগ্য প্রার্থী খুঁজে পাওয়া একটা বড় চ্যালেঞ্জ”
শ্যার্শ পালাজি বৈশ্বিক এবং সামাজিক পর্যায়ে আজ যে বৈষম্য বিরাজ করছে সেটা ব্যাখ্যা করতে হলে প্রথমে একটু অতীতের দিকে নজর ফেরাতে হবে। জার্মানির উপনিবেশকাল শুরু হওয়ার অনেক আগে থেকেই কলোম্বাস এবং তার সাঙ্গপাঙ্গদের কল্যানে পশ্চিমা জগত উন্নয়ন এবং সুনিশ্চিত ভবিষ্যতের দিকে যাত্রা শুরু করে। তবে সেটা সম্ভব হয়েছিল অন্য জাতিকে শোষণের বিনিময়ে। উপনিবেশের সম্প্রসারণকে লক্ষ্য…Continue readingউপনিবেশবাদের ছায়া থেকে বের হয়ে ভবিষ্যতের পাণে
মার্টিনা গেলার বহু বছর ধরে ব্যাংক এবং বেসরকারী সংস্থাগুলোতে চাকরি করেছেন। তবে অভিবাসী এবং জার্মানিতে বসবাসরত প্রবাসীদের প্রতি বরাবরই তিনি একটি হৃদয়ের টান অনুভব করতেন। তাই তার অন্য সহকর্মীদের বিপরীতে তিনি অনেকটা সময় ব্যয় করতেন স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে। তার দীর্ঘ সময় ধরে এই স্বেচ্ছাসেবার স্বীকৃতি স্বরুপ মার্টিনা গেলার ২০১৯ সালে ম্যোনশেনগ্লাডবাখ শহরের ইন্টেগ্রেশন বিষয় পুরুষ্কার লাভ…Continue reading“একাত্মকরণ মানে একসঙ্গে ভবিষ্যত গঠনের চেষ্টা করা“
হোসাইন আব্দুল হাই আপনি কি জনাব মিয়া? জি, আমি মিয়া। আপনার নামের প্রথম অংশ কী? আমার নামের প্রথম অংশ মোহাম্মদ নাসিব। আপনার নামের প্রথম অংশ কি দুটো? জি হ্যাঁ, আমার নামের প্রথম অংশে দু’টো শব্দ রয়েছে। আহা! আজব ব্যাপার। আপনার কাছে এটা আজব মনে হচ্ছে কেন? এটা আদৌ আজব কোন ব্যাপার নয়। বরং আমাদের কাছে…Continue readingনাম
মূলঃ গেরগানা ঘানবারিয়ান-বালেভা অনুবাদঃ হোসাইন আব্দুল হাই রাইন নদীর তীর ঘেঁষে দাঁড়িয়ে আছে নগরী বন। আমি যখন মাত্র তৃতীয় শ্রেণীতে তখন এর নাম শুনি। তখন আমাদের শ্রেণীতে একজন নতুন ছাত্রী আসে, যার নাম আন্তোনিয়া। সেসময় পর্যন্ত তার পিতামাতা পশ্চিম জার্মানিস্থ বুলগেরিয়ান দূতাবাসে কূটনীতিক হিসেবে কাজ করেছেন। রাজধানী বন এ। ব্যাপারটা আমাকে বেশ দ্বিধাগ্রস্ত করতো, কারণ…Continue readingপাশ্চাত্যের মাঝে