Hossain Abdul Hai
: Sind sie Herr Mija?
: Ja, ich bin Mija.
: Was ist Ihre Vorname?
: Mein Vorname ist Muhammad Nasib.
: Haben Sie zwei Vorname?
: Ja, genau. Ich habe zwei Vorname.
: Ach, sehr komisch.
: Warum erscheint es Ihnen komisch. Es ist gar nicht komisch. Sondern ist es bei uns normal.
: Was meinen Sie mit „uns“? Sie sind jetzt nicht irgendwo anders. Sie sind nun in Deutschland. Und hier in Deutschland ist es gar nicht normal. In Deutschland haben wir die Tradition seit Tausende Jahren. Hier haben die Meistene nur zwei Name – ein Vor- und ein Nachname.
: Genau haben wir auch eigene Tradition seit Tausend Jahren. Und davon ist eine Tradition ‚Muhammad‘ vor unserem Name zu schreiben. Wir schreiben entweder komplett oder die Abkurzüng ‚Md‘.
: Aber wir können nicht auf Ihrer Heiratsurkunde so eintragen.
: Warum können Sie nicht? So mit ‚Muhammad‘ habe ich alle Zeugnisse und Unterlage. Wie kann ich alle Unterlagen jetzt ändern? Wenn Sie heute ihn nicht ähnlich schreiben, kann ich nicht dann die Einheit in Zeugnissen haben und verliere ich die Einheit.
: Herr Mija, ich habe sehr gute Erfahrung und ich habe viel recherchiert, wie diesen Namenteil im Ihren Heimatland kam und deshalb habe ich tiefe Ahnung, was und wie wir schreiben sollen. Ich habe keine Zeit von Ihnen die lange Geschichte zu lernen. Kommen Sie bitte am Mittwoch, den 17. Juli für die Urkunde und ich versuche darüber mit meiner Abteilungsleiterin zu sprechen.
Am 23 März kam Mija zum Standesamt für die Heiratsurkunde zu antragen. Dann muss er drei Monaten warten, wie er sein Name auf die Urkunde sehen soll oder sogar muss.
: Guten Tag, Herr Mija. Ich habe mit meiner Abteilungsleiterin lange Diskussion gehalten. Aber können wir leider nicht Ihren Name mit Muhammad oder Md schreiben. Sondern möchten wir nur Zwei Wörter eintragen – Nasib Mija.
: Das geht nicht Frau Müller. Ich kann nicht ohne Muhammad oder Md meinen Name erscheinen lassen. Ich bin immer mit meinem komplett Namen bekannt. Das ist meine Identität, Glauben und Existanz. Sie können nicht meine Identität ändern.