মায়া হেলগেট অনুবাদ: হোসাইন আব্দুল হাই ট্রামের এই কামরার যাত্রীরা কিছুটা বিব্রত। দুপুর আড়াইটায় মিশকো ও আন্টন বিয়ার টেনে যাচ্ছে। গায়ে নোংরা-জীর্ণ কাপড়-চোপড় এবং মুখমন্ডলের বিভিন্ন জায়গায় ছিদ্র করে অলঙ্কার লাগানো। তার সাথে হেড়ে গলায় চালাচ্ছে গল্প-আড্ডা। হাস্যকর ভাঙ্গাচোরা ইংরেজির মিশ্রণ খুব কানে লাগার মতো। তবে সবচেয়ে বিরক্তিকর ঠেকছে তাদের হাততালির মতো কিছু একটা শব্দ।…Continue readingগোলাপী বৃক্ষরাজি
ক্যাটাগরি লেখালেখি
তারেক মোরতাজা গ্রামীণ মেঠো পথে ছুটে চলা কিশোরীর হাসিমাখা মুখ, বৌচি; কানামাছি খেলতে খেলতে হাসিতে লুটোপুটি খাওয়া আনন্দময় কৈশরের বিকালে মানুষের জীবনাচরণ- এখানে, বাংলাদেশে অনন্য। হলিডে কাটানোর জন্য তাই বাংলাদেশ হতে পারে যে কারো জন্য অসাধারণ গন্তব্য। এখানে আছে বিশ্বের দীর্ঘতম সমুদ্র সৈকত কক্সবাজার। মেরিন ড্রাইভ। সৈকত পাড়ের মানুষের আতিথ্য। বঙ্গপোসাগরের বুকে প্রবাল ঘেরা ছেড়াদ্বীপ।…Continue readingপর্যটকদের ডাকছে বাংলাদেশের প্রকৃতি
সুমন্ত বর্মন নেয়ানডার্থাল বা মানব জাতির পূর্বপুরুষ বাস করতো কোন জায়গাতে? জানতে পারলাম যেখানে আছি তার থেকে খুব বেশি দূরে নয় জায়গাটা। গত দুই বছর ধরে ড্যুসেলডর্ফ শহরে আছি। আর এই শহর আর ভুপারটালের মাঝেই জায়গাটা, আমার ডর্ম থেকে মাত্র ১২ কিলোমিটার দূরে। তাই তিন বন্ধুকে সাথে নিয়ে গ্রীষ্মের এক রোববার দুপুরে বের হয়ে পড়লাম।…Continue readingভিল্ডগেহেগের প্রকৃতির সান্নিধ্যে একদিন
মীর জাবেদা ইয়াসমিন প্রবল তান্ডবলীলায় প্রতিবছর নিয়ে যাও যে তুমি ধুয়ে মুঝে সব পুরাতনকে সত্যিই কি পারো নিতে সব! ফেলতে কি পারো সব মুছতে যতো আবর্জনা কলুষিত বাতাস সব কি পারো তুমি সরাতে জরাজীর্ণ আস্তাকুঁড়ে পড়ে থাকা মানুষকে পারো কি নতুন, সুন্দর হাস্যোজ্জল দিন দিতে উপহার! পারো কি? জিজ্ঞাসা তোমার কাছে… অনেক অনেক দিনের জিজ্ঞাসা!!…Continue readingতোমাকে জিজ্ঞাসা, হে বৈশাখ
মোবাশ্বের হোসাইন সুমন আমি বলছি, সেইসব মানুষদের যারা বর্ণভেদ সৃষ্টি করে। সাদা, কালো, লালচে, বাদামি রঙ্গে। মানুষকে বিভক্ত করে বেড়ায়। আমি বলছি, সেইসব মানুষদের যারা ধর্মের উপর ভিত্তি করে, জাতিকে বিভক্ত করে। আমি বলছি, সেইসব মানুষদের যারা জাতি বা গোত্রকে তুচ্ছ করে দেখে, উঁচু স্বরে কথা বলে বেড়ায়। বলছি, সেইসব মানুষদের যারা…Continue readingমিনতি আমার
হোসাইন আব্দুল হাই কোন কালো মাটি থেকে গড়ারে তোর সুরতখানা কোন কালো কয়লা দিয়ে পোড়ান তোর দেহ? এমনতর চেহারা নিয়ে শখ জাগে তোর সং সাজার? যতই লাগাস কাদা মাটি থাকবিরে তুই আঙ্গাল-বাঙ্গাল। শিক্ষাদীক্ষা বেশ করেছিস গাঁয়ের ফুটো পাঠশালায় সেই দিয়ে কি সভ্য দেশে করবি রে তুই দীক্ষার বড়াই? জন্ম তো সেই মাটির ঘরে…Continue readingনব্য দাস
হোসাইন আব্দুল হাই ইউরোপের গ্রীষ্ম। টেমস নদীর টলটলে জলে খেলছে ইষদুষ্ণ ঝলমলে রোদ। বেলা গড়িয়েছে বেশ। দুপুর পেরিয়ে বিকেল ছুঁই ছুঁই। লন্ডনের উপকণ্ঠে ঝকঝকে পরিষ্কার পথের ধারেই সবুজ ঘাসের গালিচা পেরিয়ে ছিমছাম ছায়া ঘেরা দ্বিতল বাড়ি। ইউরোপের অভিজাত এলাকায় এরকম দুই তলা এমনকি তিনতলা বাড়িগুলো অবশ্য একাধিক পরিবারকে ভাড়া দেওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয় না। বরং…Continue readingকিটি