{"id":656,"date":"2022-03-22T09:02:59","date_gmt":"2022-03-22T08:02:59","guid":{"rendered":"https:\/\/diegrenze.org\/?p=656"},"modified":"2022-03-22T10:01:40","modified_gmt":"2022-03-22T09:01:40","slug":"unterwegs-zur-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diegrenze.org\/?p=656","title":{"rendered":"Unterwegs zur Sprache"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Annakutty Valiamangalam-Findeis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-center\">Versuche\nmich \u00fcber-zu-setzen\n\u00fcber-mich-zu-springen.\nIm Licht des Schattens\nim Wort\nerfinde ich Dich\nund trage Dich fort!\n\nMeine Versuche\nzu weinen, zu lachen\nzu lieben, zu klagen,\nzu erleben, zu begreifen\ndie Welt und die Wirklichkeit,\nin der deutschen Sprache \u2013\nbin unterwegs-zur-Sprache.\n\nEs ist Zeit, es ist Zeit\naufzubrechen.\nVom Haus meiner Mutter-Sprache\nbin ich l\u00e4ngst aufgebrochen,\noder ausgesto\u00dfen?\nUnterwegs:\nDu hast doch Chancen,\nm\u00fcndig zu werden\nin einer neuen, anderen Sprache.\nSetze Dich \u00fcber\nIm Buchstabenboot!\n\nIst nur die Muttersprache,\ndie allein selig machende?\nF\u00fcr den Wanderer,\nden Unbehausten\nist jede Sprache\ndie Mutter-,\ndie Schwester- und\ndie Bruder-Sprache.\nUnterwegs zur Sprache \u2013\nwarum noch Fremde?\nDie Ferne ist eingerollt,\nnahe, greifbar\nim Flug des Wortes.\nDie Feme ist eingerollt\nnahe, greifbar\nim Flug der Buchstaben.\nWache auf \nin einer anderen Sprache!\nSie ist keine fremde,\nmach sie heimatlich!\n\nWarum Fremd-Sprachen?\nSie k\u00f6nnen doch\ndie Sprachen von Vertrauen werden!\n\nEs ist kein Haus der Fremde,\njede Sprache ist eine Seinsweise,\njede Sprache birgt den ganzen Kosmos,\njede Sprache ist\nein Hort des Gespr\u00e4chs,\neine Herberge f\u00fcr\ndie einsamen Wanderer,\nein G\u00e4stehaus f\u00fcr\ndie Migranten!\n\nF\u00fcr mich sind alle Sprachen\nFreundes-Sprachen\nund keine Fremden,\ndann ist jeder Mensch\nauch ein Freund!\n\n<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Annakutty Valiamangalam-Findeis Versuche mich \u00fcber-zu-setzen \u00fcber-mich-zu-springen. Im Licht des Schattens im Wort erfinde ich Dich und trage Dich fort! Meine Versuche zu weinen, zu lachen zu lieben, zu klagen, zu erleben, zu begreifen die Welt und die Wirklichkeit, in der deutschen Sprache \u2013 bin unterwegs-zur-Sprache. Es ist Zeit, es ist Zeit aufzubrechen. Vom Haus meiner&hellip;<a href=\"https:\/\/diegrenze.org\/?p=656\" class=\"more-link\"><span>Continue reading<\/span><span class=\"screen-reader-text\">Unterwegs zur Sprache<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14,16],"tags":[363,366,365,362,364],"class_list":["post-656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forum","category-gedichte","tag-annakutty-valiamangalam-findeis","tag-freundes-sprachen","tag-muttersprache","tag-unterwegs-zur-sprache","tag-versuche"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=656"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":661,"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions\/661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diegrenze.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}